MANCHESTER, ປະເທດອັງກິດ — ການພິຈາລະນາຄະດີໄດ້ສ້າງຂ່າວທີ່ດັງໄປທົ່ວໂລກເນື່ອງຈາກຄວາມຮ້າຍແຮງ ແລະ ຂອບເຂດຂອງອາຊະຍາກຳທີ່ນາງຖືກຕັດສິນລົງໂທດ, ແຕ່ບາງຄົນເຊື່ອວ່າ ພະຍາບານເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ແລະ ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຍຸຕິທຳ.
Letby, ອາຍຸ 35 ປີ, ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນການຂ້າເດັກນ້ອຍ 7 ຄົນ ແລະ ພະຍາຍາມຂ້າອີກ 7 ຄົນຢູ່ໂຮງໝໍ Countess of Chester ໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງອັງກິດ ໃນລະຫວ່າງການຂ້າຄົນຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຍາວນານໜຶ່ງປີລະຫວ່າງເດືອນມິຖຸນາ 2015 ແລະ ເດືອນມິຖຸນາ 2016.
ນາງໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍອົງການໄອຍະການວ່າເປັນ “ຜູ້ມີອິດທິພົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຢູ່ສະເໝີ” ໃນຫ້ອງວ່າງເດັກນ້ອຍຂອງໂຮງໝໍ ແລະ ເປັນພະຍາບານທີ່ “ຄິດໄລ່ ແລະ ຫລອກລວງ” ທີ່ມັກ “ຫລິ້ນເປັນພະເຈົ້າ”.
ໃນບັນທຶກການສາລະພາບທີ່ຂຽນດ້ວຍມືທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພົບໂດຍຕຳຫຼວດ, ນາງກ່າວວ່ານາງໄດ້ຂ້າເດັກນ້ອຍ “ໂດຍຈຸດປະສົງ”.
ນາງຍັງຂຽນວ່າ, “ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ຊົ່ວຮ້າຍ” ແລະ “ຂ້ອຍເປັນຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້.”
Letby, ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນນັກຂ້າເດັກຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ 15 ປະຫານຊີວິດ ແລະ ໄດ້ສູນເສຍສອງຄັ້ງໃນການຍື່ນອຸທອນການຕັດສິນລົງໂທດຂອງນາງ.
ແຕ່ມີການຮ້ອງຮຽນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດຊັ້ນນຳ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ນັກວິຈານວ່ານາງບໍ່ມີຄວາມຜິດ.
ອະດີດລັດຖະມົນຕີຄະນະລັດຖະບານອະນຸລັກນິຍົມ Sir David Davis ຍັງໄດ້ກ່າວອອກມາ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການພິຈາລະນາຄະດີໃໝ່, ບອກສະມາຊິກສະພາ (MPs) ດ້ວຍກັນວ່າບໍ່ມີ “ຫຼັກຖານທີ່ແຂງແຮງ” ຕໍ່ຕ້ານນາງ.
ອາທິດນີ້, ບົດລາຍງານໃໝ່ທີ່ນຳສະເໜີໂດຍຄະນະຜູ້ຊ່ຽວຊານສາກົນ 14 ຄົນໄດ້ອ້າງວ່າບໍ່ມີ “ຫຼັກຖານທາງການແພດ” ວ່ານາງໄດ້ຂ້າຫຼືເຮັດຮ້າຍເດັກນ້ອຍໃດໆທີ່ຢູ່ໃນການດູແລຂອງນາງ.
ໃນລະຫວ່າງການພິຈາລະນາຄະດີສິບເດືອນຄັ້ງທຳອິດຂອງນາງ — Letby ຕໍ່ມາໄດ້ປະເຊີນກັບການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທີສອງ — ນາງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າຂ້າເດັກນ້ອຍສີ່ຄົນໃນຈຳນວນເຈັດຄົນໂດຍການສັກອາກາດເຂົ້າໄປໃນກະແສເລືອດຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ພະຍາຍາມຂ້າຄົນອື່ນໂດຍວິທີການດຽວກັນ.
ອົງການໄອຍະການອ້າງວ່າເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການເປັນພິດຂອງ insulin, ຖືກບັງຄັບໃຫ້ດື່ມນົມ ຫຼື ຈາກການບາດເຈັບຕັບ.
ແຕ່ບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ຍົກເລີກຄວາມຜິດທັງໝົດ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ຊຸດໂຊມລົງເນື່ອງຈາກສາເຫດທຳມະຊາດ ຫຼື “ການດູແລທາງການແພດທີ່ບໍ່ດີ”.
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຖືກອ້າງວ່າ Letby ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກ “ໜຶ່ງໃນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ສຳຄັນຂອງສະໄໝໃໝ່”.
ທະນາຍຄວາມໃໝ່ຂອງ Letby, Mark McDonald, ໄດ້ບອກກັບໜັງສືພິມ The Guardian ວ່າບົດລາຍງານໄດ້ທຳລາຍຄະດີຕໍ່ຕ້ານນາງ, ແລະ ມີ “ຫຼັກຖານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍວ່າການຕັດສິນລົງໂທດນີ້ບໍ່ປອດໄພ”.
ຜົນການຄົ້ນພົບຂອງບົດລາຍງານໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງຄະນະກຳມາທິການທົບທວນຄະດີອາຍາ (CCRC), ອົງການທີ່ສືບສວນຄວາມຜິດພາດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຂອງຍຸຕິທຳ, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນກຳລັງກວດສອບຄະດີຢ່າງເປັນທາງການ.
CCRC ຍັງຈະໄດ້ຮັບ ໜ້າທີ່ໃນການກວດສອບຫຼັກຖານທາງການແພດທີ່ມີການໂຕ້ແຍ້ງທີ່ໃຊ້ໃນການຕັດສິນລົງໂທດ Letby ອີກຄັ້ງ.
ໂດຍສະເພາະ, ຄຳຖາມໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນກ່ຽວກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດຕົ້ນຕໍຂອງອົງການໄອຍະການ, ຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າເດັກນ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກການສັກອາກາດເຂົ້າໄປໃນກະແສເລືອດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການອຸດຕັນຂອງອາກາດ, ສະພາບການທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ.
ໃນລະຫວ່າງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງ Letby, ລາວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການປ່ຽນສີຜິວໜັງໃນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຫຼາຍຄົນວ່າເປັນຕົວຊີ້ບອກຂອງການອຸດຕັນຂອງອາກາດ, ໂດຍກ່າວເຖິງເຈ້ຍວິຊາການປີ 1989.
ແຕ່ນັກນິຍົມທາງດ້ານການແພດເດັກທີ່ເກສີຍານ Shoo Lee ຊາວການາດາ, ຜູ້ຮ່ວມຂຽນເຈ້ຍແລະປະທານຄະນະ, ເຊື່ອວ່າການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ຖືກຕີຄວາມຜິດໂດຍອົງການໄອຍະການ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນພົບຂອງ Dr. Evans “ບໍ່ມີພື້ນຖານໃນຫຼັກຖານ”.
ຄະນະຍັງໄດ້ສົງໄສກ່ຽວກັບການເປັນພິດຂອງ insulin ທີ່ຖືກກ່າວຫາຫຼັງຈາກທີມງານປ້ອງກັນຕົວຂອງ Letby ບໍ່ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງເລື່ອງນັ້ນ.
ມັນຖືກກ່າວຫາວ່າເດັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບການດູແລຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະ ມີຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການປະຕິບັດ “ຂັ້ນຕອນການແພດພື້ນຖານ, ຄວາມຊ້າໃນການປິ່ນປົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ການວິນິດໄສພະຍາດທີ່ຜິດພາດ”.
Dr. Lee ຍັງກ່າວອີກວ່າໂຮງໝໍໄດ້ເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ບຸກຄະລາກອນບໍ່ພຽງພໍ, ໂດຍກ່າວວ່າ, “ຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໂຮງໝໍໃນປະເທດການາດາ, ມັນຈະຖືກປິດ.”
ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນສຳລັບ CCRC ໃນການທົບທວນຄະດີ, ແລະ ບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າມັນຈະຖືກສົ່ງຄືນໄປຍັງສານອຸທອນ. ດັ່ງນັ້ນ, Letby ຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຄຸກໃນອະນາຄົດທີ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້, ດ້ວຍການຮ້ອງຂໍປະກັນຕົວທີ່ອາດຈະຖືກຕ້ານໂດຍ (CPS).
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ການສອບສວນຂອງສາທາລະນະທີ່ກວດສອບເຫດການຢູ່ໂຮງໝໍຄາດວ່າຈະສິ້ນສຸດໃນເດືອນໜ້າ ໃນຂະນະທີ່ອົງການໄອຍະການກຳລັງພິຈາລະນາການຍື່ນຂໍ້ຫາເພີ່ມເຕີມຕໍ່ Letby ໃນການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍອື່ນໆຢູ່ໂຮງໝໍອີກແຫ່ງໜຶ່ງ, ໂຮງໝໍ Liverpool Women’s Hospital.
ໂຄສົກຂອງ CCRC ໄດ້ບອກ Digital ວ່າ, “ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ຄຳຮ້ອງຂໍเบื้องต้นກ່ຽວກັບຄະດີຂອງນາງ Letby, ແລະ ວຽກງານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປະເມີນ ຄຳຮ້ອງຂໍ.
“ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະ ກຳນົດວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດໃນການທົບທວນ ຄຳຮ້ອງຂໍນີ້. ປະລິມານຫຼັກຖານທີ່ສັບສົນຫຼາຍໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ສານໃນການພິຈາລະນາຄະດີຂອງນາງ Letby.
“ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະມີການສົ່ງເສີມເພີ່ມເຕີມມາໃຫ້ພວກເຮົາ.”
ໂຄສົກຂອງ CPS ໄດ້ບອກ Digital ວ່າ, “ສອງຄະນະລູກຂຸນແລະສາມຜູ້ພິພາກສາສານອຸທອນໄດ້ທົບທວນຫຼາຍໆດ້ານຂອງຫຼັກຖານຕໍ່ຕ້ານ Lucy Letby. ນາງໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນ 15 ຂໍ້ຫາແຍກຕ່າງຫາກຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີຂອງຄະນະລູກຂຸນສອງຄັ້ງ.
“ໃນເດືອນພຶດສະພາ 2024, ສານອຸທອນໄດ້ປະຕິເສດການອະນຸຍາດໃຫ້ Letby ອຸທອນໃນທຸກໆເຫດຜົນ, ປະຕິເສດ ຄຳໂຕ້ແຍ້ງຂອງນາງວ່າຫຼັກຖານການສືບສວນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານມີຄວາມບົກພ່ອງ.”