ຄຳແນະນຳຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ທີ່ວ່າຊາວປາເລສໄຕຄວນອອກຈາກ Gaza ເພື່ອສ້າງຊີວິດໃໝ່ຫຼັງຈາກສົງຄາມຫຼາຍເດືອນໄດ້ກະຕຸ້ນການໂຕ້ວາທີຢ່າງຮ້ອນແຮງ, ເປີດເຜີຍຄວາມແຕກແຍກຢ່າງເລິກເຊິ່ງພາຍໃນເຂດແຄວ້ນແລະທົ່ວໂລກອາຣັບ.
ໃນຂະນະທີ່ກ່າວຄຽງຂ້າງນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິດສະຣາເອນ Benjamin Netanyahu ທີ່ທຳນຽບຂາວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, Trump ໄດ້ກ່າວເຖິງວິໄສທັດຂອງລາວສຳລັບອະນາຄົດຂອງ Gaza, ໂດຍອະທິບາຍວ່າມັນເປັນ “Riviera ຂອງຕາເວັນອອກກາງ.” ຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວທີ່ຈະຍ້າຍຊາວປາເລສໄຕ 1.8 ລ້ານຄົນໄດ້ກະຕຸ້ນຄວາມໂກດແຄ້ນໃນບັນດາຜູ້ນຳປາເລສໄຕແລະໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ປະສົມປະສານຈາກຊາວ Gaza.
ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນໃນ Gaza ໄດ້ປະຕິເສດການອອກເມືອງ, ຄົນອື່ນເຫັນວ່າມັນເປັນຄວາມຫວັງດຽວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
“ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຂໍຮ້ອງໃຫ້ຕົວເອງຍ້າຍໄປຕາມທີ່ລາວແນະນຳ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄປ,” ຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງບອກທີມງານສື່ສານສູນສັນຕິພາບໃນ Gaza ໃນລະຫວ່າງການສຳພາດດ້ວຍກ້ອງ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ອະທິບາຍຄວາມເປັນຈິງທີ່ຫມົດຫວັງຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກອອກໄປເພາະວ່າບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້ອີກແລ້ວ. ຊີວິດທີ່ນີ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພຽງແຕ່ເບິ່ງຮອບຕົວທ່ານ.”
ປະຫວັດສາດຂອງ Gaza ທ່າມກາງແຜນການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຂອງ Trump
ຊາວ Gaza ອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະເທດອາຣັບໃກ້ຄຽງສະຫນອງເສັ້ນທາງຫນີ. “ຕໍ່ປະຊາຊົນອີຢິບແລະຈໍແດນທີ່ເປັນພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາແລະກະສັດ Abdullah—ພວກເຮົາຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເປີດຈຸດຜ່ານແດນສຳລັບຊາວຫນຸ່ມທີ່ກຳລັງອອກໄປ, ສຳລັບຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ສຳລັບຄົນທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ແລະຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ຕ້ອງການການປິ່ນປົວ.”
ກະສັດ Abdullah ຂອງຈໍແດນກຳນົດຈະພົບກັບປະທານາທິບໍດີ Trump ໃນວັນອັງຄານ, ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປະຕິເສດແຜນການຂອງລາວໃນການຍຶດຄອງ Gaza ແລະຍ້າຍຊາວປາເລສໄຕ, Reuters ລາຍງານ.
ສູນນະໂຍບາຍແລະການສຳຫຼວດປາເລສໄຕໄດ້ດຳເນີນການສຳຫຼວດກ່ອນການໂຈມຕີຮ້າຍແຮງໃນວັນທີ 7 ຕຸລາພົບວ່າ 31% ຂອງຊາວ Gaza ກຳລັງພິຈາລະນາການອອກເມືອງ—44% ໃນບັນດາຊາວຫນຸ່ມ. ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຕຸລະກີ, ຕິດຕາມມາໂດຍເຢຍລະມັນ, ການາດາ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ Qatar.
ຜູ້ຂຽນການສຳຫຼວດກ່າວວ່າ, “ຜູ້ຂັບເຄື່ອນຫຼັກຄືເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ການສຶກສາ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.”
Joseph Braude, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະປະທານາທິບໍດີຂອງ , ບອກ Digital ວ່າຈຳນວນດັ່ງກ່າວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເນື່ອງຈາກການທຳລາຍທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່. “ຜ່ານການຕິດຕໍ່ປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາກັບຊາວ Gaza ຈາກທຸກຂະແຫນງການຊີວິດທົ່ວແຖບຊາຍຝັ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນວ່າສັດສ່ວນນັ້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ທ່າມກາງການທຳລາຍຂອງສົງຄາມໃນປັດຈຸບັນ, ເຖິງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາກອນ.”
Ayman Khaled, ນັກຂ່າວປາເລສໄຕ, ໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງທ່າທາງທີ່ຫມົດຫວັງສຳລັບການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຂອງ Gaza ຫຼັງຈາກການລະເບີດຫຼາຍເດືອນ. “Gaza ຈະຕ້ອງຜ່ານໄລຍະການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ທີ່ຍາວນານຫຼາຍ. ໃນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານນັ້ນ, ຊາວຫນຸ່ມຈະໄປໃສ? ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈະໄປໃສ? ພວກເຮົາມີຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍກວ່າ 100,000 ຄົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນສົງຄາມຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ກະແສຄົນກຳລັງອອກຈາກ Gaza—ແຮງງານ, ນັກສຶກສາ, ນັກທຸລະກິດ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເບິ່ງຢູ່ໃນເວລານັ້ນ. ດຽວນີ້, ແນວໂນ້ມເຫຼົ່ານັ້ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າ. ບໍ່ມີຄວາມຫວັງສຳລັບການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຂອງ Gaza, ບໍ່ໃນຫນຶ່ງປີຫລື 10 ຫລື 15.”
ລາວຍັງໄດ້ເຕືອນວ່າຕາບໃດທີ່ Hamas ຍັງຄົງຢູ່ໃນອຳນາດ, ວົງຈອນຂອງຄວາມຮຸນແຮງຈະສືບຕໍ່, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍຂຶ້ນຫນີ. “ຖ້າ Hamas ຍັງຄົງຢູ່ໃນບ່ອນເກີດເຫດ, ສິ່ງນີ້ຈະສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນ. ທຸກມື້, ພວກເຮົາຈະມີການຂ້າຕາຍໃໝ່. ຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບທຸກຄັ້ງ, ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ—ແຕ່ໄຊຊະນະນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງ Hamas ທີ່ອອກຈາກເວທີການເມືອງຢ່າງຈິງຈັງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງອື່ນໄດ້. ຖ້າ Hamas ຍັງຄົງຢູ່, ປະຊາຊົນຈະອອກເມືອງ, ບໍ່ວ່າຈະຢາກຫລືບໍ່ຢາກ.”
Hamas ໄດ້ອະທິບາຍແຜນການຂອງ Trump ວ່າເປັນ “ສູດສຳລັບການສ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນພາກພື້ນ,” ແລະສຳລັບຊາວ Gaza ຫຼາຍຄົນ, ການອອກໄປແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄດ້. ໃນການສຳພາດກັບ The Associated Press, Mustafa al-Gazzar, ຊາວ Gaza ທີ່ຖືກຍ້າຍຖິ່ນຖານ, ໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຄິດທີ່ຈະອອກໄປ. “ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຈະຂັບໄລ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປຕ່າງປະເທດແລະນຳຄົນອື່ນມາແທນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າດີກວ່າຈະອາໄສຢູ່ໃນຕ້ັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພາຍໃຕ້ຊາກສິ່ງຂອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອອກໄປ. ໃສ່ສິ່ງນັ້ນໃສ່ໃນສະຫມອງຂອງເຈົ້າ.”
Amna Omar, ອາຍຸ 71 ປີ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ພັກອາໄສຢູ່ໃນສູນກາງ Gaza, ກໍ່ເປັນຄົນທີ່ທ້າທາຍເຊັ່ນດຽວກັນ. “Gaza ແມ່ນດິນແດນຂອງພວກເຮົາ, ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໃນນາມຊາວ Gaza… ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກຕາຍຢູ່ອີຢິບ.”
ແມ່ຍິງອີກຄົນຫນຶ່ງໃນ Deir al-Balah ໄດ້ບອກຕ່າງຫາກກັບສື່ຂ່າວອິດສະຣາເອນ TPS-IL ວ່າ, “ພວກເຮົາຍຶດຕິດກັບເຮືອນທີ່ຖືກທຳລາຍຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາຍຶດຕິດກັບດິນແດນປາເລສໄຕ.” ໃນຂະນະທີ່ການອອກເມືອງທີ່ສະຫມັກໃຈໄດ້ຖືກສົນທະນາຢ່າງງຽບສະຫງົບມາຫລາຍປີແລ້ວ, ການຮັບຮອງຂອງ Trump ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນບັນຫາທີ່ແບ່ງແຍກ. ລັດຖະບານອາຣັບ, ທີ່ຢ້ານກົວການຖືກເຫັນວ່າຮ່ວມມືໃນການຍ້າຍຖິ່ນຖານຊາວປາເລສໄຕ, ໄດ້ຮີບຮ້ອນທີ່ຈະຕຳນິຕິຕຽນມັນ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດ້ວຍ Gaza ທີ່ພັງທະລາຍແລະບໍ່ມີການສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນຂອບເຂດ, ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບການອອກເມືອງບໍ່ແມ່ນທິດສະດີອີກຕໍ່ໄປ. ຄຳຖາມບໍ່ແມ່ນວ່າຊາວ Gaza ຢາກອອກໄປຫລືບໍ່, ແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມີໂອກາດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນຫລືບໍ່.
ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໃນ Gaza ທີ່ໄດ້ຮັບການສຳພາດດ້ວຍກ້ອງໂດຍສູນສື່ສານສັນຕິພາບໄດ້ກ່າວວ່າ “ໃນທີ່ສຸດ, ປະຊາຊົນຈະຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງ. ເຂົາເຈົ້າຈະອອກເມືອງເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າຢາກດຳລົງຊີວິດ. ເຂົາເຈົ້າຢາກດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດທີ່ປົກປ້ອງແລະສະຫນັບສະຫນູນເຂົາເຈົ້າ. ປະເທດທີ່ເຈົ້າສາມາດຍົກຫົວຂຶ້ນສູງ. ຖ້າປະເທດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຄວນໄປໃສ?”
Reuters ແລະ The Associated Press ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບົດຄວາມນີ້.