ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ Volodymyr Zelenskyy ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Keir Starmer ຢູ່ນອກ 10 Downing St. ໃນລອນດອນ ໃນວັນເສົາ, ມື້ຫນຶ່ງຫຼັງຈາກການພົບປະທີ່ເຄັ່ງຕຶງຂອງ Zelenskyy ກັບປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ທີ່ Washington, D.C.
Zelemskyy ແລະ Starmer, ຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບກັບ Trump ຢູ່ Washington ໃນວັນພະຫັດ, ໄດ້ກອດກັນ, ຈັບມື, ໂບກມື ແລະ ຍົກໂປ້ໃຫ້ຜູ້ສື່ຂ່າວກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນທີ່ພັກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີສໍາລັບການປະຊຸມຂອງພວກເຂົາ.
ການຢ້ຽມຢາມລອນດອນທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກ Zelenskyy ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ JD Vance ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມທາງໂທລະພາບຂອງວັນສຸກທີ່ Oval Office.
Zelenskyy ຖືກຖາມດ້ວຍຄໍາຖາມຈາກນັກຂ່າວທີ່ຮ້ອງສຽງດັງກ່ຽວກັບ Trump ຢູ່ນອກທີ່ພັກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ແຕ່ຍັງຄົງງຽບ.
Starmer ບອກ Zelenskyy ເມື່ອລາວຕ້ອນຮັບລາວວ່າ: “ດີ, ໃຫ້ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບທີ່ນີ້ຢູ່ Downing Street. ແລະດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສຽງໂຫ່ຮ້ອງຕາມຖະຫນົນຂ້າງນອກ, ເຈົ້າມີການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງເຕັມທີ່ໃນທົ່ວປະເທດອັງກິດ, ແລະພວກເຮົາຢືນຢູ່ກັບເຈົ້າກັບຢູເຄຣນຕາບໃດທີ່ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາ.”
ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, “ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງໂຫ່ຮ້ອງບາງສ່ວນໃນຖະຫນົນ. ນັ້ນແມ່ນປະຊາຊົນຂອງປະເທດອັງກິດທີ່ອອກມາເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາສະຫນັບສະຫນູນເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ, ພວກເຂົາສະຫນັບສະຫນູນຢູເຄຣນຫຼາຍປານໃດ, ແລະຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງແທ້ຈິງຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຢືນຢູ່ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວແລະເພື່ອບັນລຸສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທັງສອງຕ້ອງການທີ່ຈະບັນລຸ, ເຊິ່ງເປັນສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງ, ສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງສໍາລັບຢູເຄຣນໂດຍອີງໃສ່ອໍານາດອະທິປະໄຕແລະຄວາມປອດໄພສໍາລັບຢູເຄຣນ, ສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບຢູເຄຣນ, ສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບເອີຣົບ, ແລະດັ່ງນັ້ນສໍາລັບປະເທດອັງກິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະປຶກສາຫາລືກັນໃນບ່າຍມື້ນີ້. ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ໃຊ້ເວລາສົນທະນາ.”
Zelenskyy ຕອບວ່າ: “ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.”
ລາວກ່າວຕື່ມວ່າປະຊາຊົນອັງກິດໄດ້ໃຫ້ຢູເຄຣນ “ການສະຫນັບສະຫນູນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນສົງຄາມ.”
Zelenskyy ກ່າວວ່າລາວຍັງ “ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ” ທີ່ຈະໄດ້ພົບກັບກະສັດ Charles III ທີ່ທີ່ພັກຂອງລາວໃນ Sandringham ໃນວັນອາທິດ.
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂື້ນໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ Oval Office ໃນວັນສຸກກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ອາດມີລະຫວ່າງຣັດເຊຍແລະຢູເຄຣນຫລັງຈາກ Zelenskyy ກ່າວວ່າປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ Vladimir Putin ບໍ່ສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້ແລະໄດ້ລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງອື່ນໆ.
Trump ແລະ Vance ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວຫາ Zelenskyy ວ່າບໍ່ຮູ້ບຸນຄຸນສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາແລະກ່າວວ່າຜູ້ນໍາຢູເຄຣນຢູ່ໃນ “ຕໍາແຫນ່ງທີ່ບໍ່ດີ” ຢູ່ໂຕະເຈລະຈາ.
“ເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນໄພ່,” Trump ເວົ້າ. “ເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນການພະນັນກັບຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ. ເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນການພະນັນກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 3. ເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນການພະນັນກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 3. ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດແມ່ນບໍ່ເຄົາລົບຕໍ່ປະເທດ, ປະເທດນີ້.”
ຫລັງຈາກ Vance ບອກ Zelenskyy ວ່າຢູເຄຣນມີບັນຫາກໍາລັງຄົນແລະການຮັບສະຫມັກທະຫານ, Zelenskyy ກ່າວວ່າສົງຄາມຫມາຍຄວາມວ່າ “ທຸກຄົນມີບັນຫາ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າ,” ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າສະຫະລັດຈະຮູ້ສຶກເຖິງສົງຄາມ “ໃນອະນາຄົດ.”
“ຢ່າບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ສຶກແນວໃດ,” Trump ຕອບ. “ພວກເຮົາພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາ. ຢ່າບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ສຶກແນວໃດ.”
Zelenskyy ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ອອກຈາກ White House ຫຼັງຈາກການພົບປະ, ກອງປະຊຸມຂ່າວທີ່ກໍານົດໄວ້ຖືກຍົກເລີກແລະຂໍ້ຕົກລົງສໍາລັບຢູເຄຣນທີ່ຈະໃຫ້ສະຫະລັດອາເມລິກາແຮ່ທາດທີ່ຫາຍາກຂອງຕົນຖືກປະໄວ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຊັນ.
Zelenskyy ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫຼັງຈາກການປະຊຸມ.
“ຂອບໃຈອາເມລິກາ, ຂອບໃຈສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ, ຂອບໃຈສໍາລັບການຢ້ຽມຢາມນີ້,” ລາວຂຽນໃນ X. “ຂອບໃຈ @POTUS, Congress, ແລະປະຊາຊົນອາເມລິກາ. ຢູເຄຣນຕ້ອງການສັນຕິພາບທີ່ຍຸດຕິທໍາແລະຍືນຍົງ, ແລະພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດວຽກຢ່າງແນ່ນອນເພື່ອສິ່ງນັ້ນ.”
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນບອກຫົວຫນ້າຜູ້ປະກາດຂ່າວທາງດ້ານການເມືອງ Bret Baier ໃນ “FOX News Sunday” ວ່າລາວເຊື່ອວ່າສາຍພົວພັນຢູເຄຣນ-ສະຫະລັດສາມາດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.
“ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າມັນເປັນສາຍພົວພັນຫຼາຍກວ່າສອງປະທານາທິບໍດີ,” ລາວກ່າວໃນການສໍາພາດພິເສດ. “ມັນເປັນສາຍພົວພັນທາງປະຫວັດສາດ, ສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ. ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນສະເຫມີ … ເພື່ອຂອບໃຈປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າຈາກປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.
“ແນ່ນອນ, ຂອບໃຈປະທານາທິບໍດີແລະ, ແນ່ນອນ, ຕໍ່ Congress,” Zelenskyy ກ່າວຕື່ມວ່າ, “ແຕ່, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງທ່ານ … ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ຈະມີສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງທັງໝົດນີ້ແລະບ່ອນທີ່ມັນນັບ. ພວກເຮົາຈະມີມັນ.”
Zelenskyy ກ່າວວ່າລາວ “ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ” ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບການພົບປະທີ່ຮ້ອນແຮງແຕ່ຍອມຮັບວ່າການຂັດແຍ້ງແມ່ນ “ບໍ່ດີສໍາລັບທັງສອງຝ່າຍ.”
Madeline Coggins ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບົດລາຍງານນີ້.