ທຣຳ, ອາຟຣິກາໃຕ້ ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບກົດໝາຍດ້ານທີ່ດິນທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງຮ້ອນແຮງ, ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງຂອງປະເທດກັບສັດຕູຂອງສະຫະລັດ “`

JOHANNESBURG — ຄຳສັ່ງທີ່ອອກມາໃນວັນສຸກທີ່ລົງໂທດອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ສ້າງຄວາມບໍ່ສະບາຍຢ່າງຮຸນແຮງໃນຊາດອາຟຣິກາ. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍໃນການຍຶດເອົາທີ່ດິນ ໃນຂະນະທີ່ເມືອງ Pretoria ໄດ້ປະເຊີນກັບການວິພາກວິຈານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາວ່າ ມັນໄດ້ປະຕິບັດການກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ, ລວມທັງການສະໜັບສະໜູນຊາວ Palestine ໃນສານອາຍາສາກົນ ແລະ ສາຍພົວພັນທີ່ອົບອຸ່ນກັບຈີນ, ຣັດເຊຍ ແລະ ອີຣ່ານ.

ຄຳສັ່ງບໍລິຫານໃນວັນສຸກໄດ້ກ່າວໄວ້ບາງສ່ວນວ່າ, “ໃນການບໍ່ສົນໃຈສິດທິຂອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນຢ່າງໜ້າຕົກໃຈ, ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ບັນຍັດກົດໝາຍການຍຶດເອົາທີ່ດິນ 13 ຂອງປີ 2024 ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ສາມາດຍຶດເອົາຊັບສິນກະສິກຳຂອງຊາວ Afrikaners ຊົນເຜົ່ານ້ອຍ ໂດຍບໍ່ມີການຊົດເຊີຍ.”

“ມັນເປັນນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາວ່າ, ຕາບໃດທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຍັງສືບຕໍ່ປະຕິບັດການທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳ ແລະ ບໍ່ມີສິນທຳເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ:
(a) ສະຫະລັດອາເມລິກາຈະບໍ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອໃດໆແກ່ອາຟຣິກາໃຕ້; ແລະ
(b) ສະຫະລັດອາເມລິກາຈະສົ່ງເສີມການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງຜູ້ລ້າສະຫາຍ Afrikaner ທີ່ຫລົບໜີຈາກການກ່າວໂທດທີ່ອີງໃສ່ເຊື້ອຊາດຂອງລັດຖະບານ, ລວມທັງການຍຶດເອົາຊັບສິນທີ່ມີການກ່າວໂທດດ້ານເຊື້ອຊາດ.”

ຄຳສັ່ງບໍລິຫານໃນວັນສຸກໄດ້ມຸ່ງໄປສູ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງ Pretoria: “ອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ມີທ່າທີທີ່ກ້າຫານຕໍ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ພັນທະມິດຂອງຕົນ, ລວມທັງການກ່າວໂທດອິດສະຣາເອນ, ບໍ່ແມ່ນ Hamas, ໃນການຂ້າລ້າງຊົນໃນສານຍຸຕິທຳສາກົນ, ແລະ ການຟື້ນຟູສາຍພົວພັນກັບອີຣ່ານເພື່ອພັດທະນາການຈັດການດ້ານການຄ້າ, ທະຫານ ແລະ ນິວເຄລຍ… ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ສາມາດສະໜັບສະໜູນລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ໃນການກະທຳຜິດສິດທິມະນຸດໃນປະເທດຂອງຕົນ ຫຼື ການທຳລາຍນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຊິ່ງສ້າງຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຕໍ່ຊາດຂອງພວກເຮົາ, ພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ, ຄູ່ຮ່ວມງານອາຟຣິກາຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ.”

ໃນວັນເສົາ, ທ່ານ Chrispin Phiri, ໂຄສົກຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງປະເທດໄດ້ຕອບວ່າ, “ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງທີ່ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຄຳສັ່ງນີ້ຂາດຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ປະຫວັດສາດອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຈັບປວດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ກ່ຽວກັບລັດທິລ່າເມືອງ ແລະ ລັດທິອະພາດທາດ,” ໄດ້ໂພສຢູ່ໃນ X.

ທ່ານ Phiri ໄດ້ເພີ່ມວ່າ “ພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການໂຄສະນາຂ່າວສານທີ່ບິດເບືອນ ແລະ ການໂຄສະນາທີ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະບິດເບືອນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເສຍດາຍທີ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າເລື່ອງລາວດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກຜູ້ຕັດສິນໃຈໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.”

ເຖິງແມ່ນວ່າພັກ African National Congress (ANC) ໄດ້ສູນເສຍສ່ວນໃຫຍ່ໃນການເລືອກຕັ້ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ມັນຍັງເປັນພັກຕົ້ນຕໍໃນລັດຖະບານສາມັກຄີແຫ່ງຊາດໃນປະຈຸບັນຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງພັກໄດ້ຕອບໂຕ້ກັບຂໍ້ສະເໜີທີ່ວ່າຊາວ Afrikaner ສີຂາວສາມາດໄປເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດໂດຍການໂພສຮູບພາບໃສ່ X. ໃນຮູບ, ຜູ້ຊາຍສີດຳກຳລັງຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູເປີດ ແລະ ເຮັດທ່າທີ່ມືທັງສອງຢູ່ນອກປະຕູ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຊາວ Afrikaner ຄວນອອກໄປ.

ລັດຖະບານໄດ້ອ້າງວ່າຊາວສີຂາວທຸກຊົນເຜົ່າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຊາວ Afrikaners ເທົ່ານັ້ນ, ຍັງເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນປະມານ 70% ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ລັດຖະບານໄດ້ບັນທຶກວ່າກົດໝາຍການຍຶດເອົາທີ່ດິນຈະຖືກນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ເພື່ອເອົາທີ່ດິນທີ່ຕ້ອງການສຳລັບຈຸດປະສົງສາທາລະນະ – ເຊັ່ນ: ສຳລັບໂຮງຮຽນໃໝ່ – ຈາກຄົນທຸກສີເມື່ອເຈົ້າຂອງປະຕິເສດທີ່ຈະຂາຍ, ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີ “ການຊົດເຊີຍທີ່ຍຸຕິທຳ ແລະ ສົມເຫດສົມຜົນ”.

Emma Powell, ໂຄສົກດ້ານການຕ່າງປະເທດຂອງພັກຄ້ານຕົ້ນຕໍຂອງອາຟຣິກາໃຕ້, ພັກ Democratic Alliance, ໄດ້ບອກ Digital ວ່າ “ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, DA ໄດ້ຄັດຄ້ານນະໂຍບາຍທີ່ອີງໃສ່ເຊື້ອຊາດຂອງ ANC. ນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດານັກການເມືອງຊັ້ນສູງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ຍັງສືບຕໍ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ.”

 

ນາງໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ DA “ຈະດຳເນີນການດ້ານກົດໝາຍເພື່ອຮັກສາສິດທິໃນຊັບສິນ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ ANC ຈະປະເມີນນະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງກຳລັງທຳລາຍຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ.”

Powell ໄດ້ບອກ Digital ວ່າ, ພັກຂອງນາງຈະສົ່ງ “ຄະນະຜູ້ແທນລະດັບສູງໄປ Washington D.C. ໃນອາທິດຕໍ່ໜ້າເພື່ອພົບປະກັບຜູ້ຕັດສິນໃຈ. DA ຍັງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປົກປ້ອງສິດທິໃນຊັບສິນສ່ວນຕົວ, ສົ່ງເສີມການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ ແລະ ເສີມສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບສະຫະລັດ.”

ຊາວ Afrikaners, ລູກຫລານຂອງຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຊາວຮອນແລນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ລົງໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນປີ 1652, ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງປະເທດ ແລະ ເຊື່ອກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າໄດ້ພັດທະນາລະບົບອະພາດທາດທີ່ແຍກຊາວສີຂາວ ແລະ ສີດຳ, ປະຕິບັດຕໍ່ຊາວສີດຳເປັນພົນລະເມືອງຊັ້ນສອງ.

ໃນຖະແຫຼງການທີ່ອອກມາໃນວັນເສົາ, AfriForum, ອົງການສິດທິມະນຸດທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຊາວ Afrikaners ສ່ວນໃຫຍ່, ໄດ້ສະແດງ “ຄວາມຊົມເຊີຍຢ່າງຍິ່ງ” ຕໍ່ການກະທຳຂອງ Trump, ເຊິ່ງມັນກ່າວວ່າ “ເປັນຜົນສະທ້ອນໂດຍກົງຈາກການກະທຳ ແລະ ນະໂຍບາຍທີ່ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານຂອງລາວ.”

ມັນໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອົງການສິດທິມະນຸດ ແລະ ສະຖາບັນສະຫາຍຂອງມັນໃນ Solidarity Movement ຍັງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ອະນາຄົດຂອງຊາວ Afrikaners ຢູ່ທີ່ຈຸດທາງທິດໃຕ້ຂອງອາຟຣິກາ ແລະ ຍືນຢັນວ່າຕ້ອງຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂຢ່າງຮີບດ່ວນສຳລັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ກະທຳຕໍ່ຊາວ Afrikaners ແລະ ຊຸມຊົນວັດທະນະທຳອື່ນໆໃນປະເທດ.”

ໜຶ່ງໃນສະມາຊິກທີ່ເວົ້າອອກມາແລະສຸດໂສດຂອງລັດຖະບານສາມັກຄີແຫ່ງຊາດ, ທ່ານ Julius Malema, ຫົວໜ້າພັກນ້ອຍຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ Economic Freedom Fighters, ໄດ້ກ່າວໃນ X ວ່າ, “ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຂອງການຮຸກຮານຈາກສະຫະລັດຕໍ່ອາຟຣິກາໃຕ້, ພວກເຮົາຕ້ອງເປັນຊາດທີ່ຄວນພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອເສີມສ້າງສາຍພົວພັນກັບຣັດເຊຍ, ຈີນ ແລະ ປະເທດທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງ (ອົງການການຄ້າສາກົນ) BRICS ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການປະທະກັນທີ່ບໍ່ຈຳເປັນກັບຄົນບ້າເຊັ່ນ: Donald Trump.”

ທ່ານ Malema ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປສານໃນຂໍ້ຫາການກະທຳຜິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມກຽດຊັງ. ໃນກໍລະນີໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ຮ້ອງເພງການຕໍ່ສູ້ຕ້ານລັດທິອະພາດທາດທີ່ມີການຂ້າລ້າງຊົນ “ຂ້າຊາວ Boer, ຊາວກະສິກອນ,” ໂດຍອ້າງອີງເຖິງລູກຫລານສີຂາວຂອງຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຊາວຮອນແລນ ຫຼື “Boers” ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.