SHANGHAI, March 6, 2025 — Dingdong (Cayman) Limited (“Dingdong” ຫຼື “ບໍລິສັດ”) (NYSE: DDL), ບໍລິສັດອີຄອມເມີຊຂາຍເຄື່ອງສິນຄ້າສົດຊັ້ນນໍາໃນ ປະເທດຈີນ, ມື້ນີ້ໄດ້ປະກາດວ່າຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານຂອງຕົນໄດ້ອະນຸມັດໂຄງການຊື້ຫຸ້ນຄືນ, ເຊິ່ງບໍລິສັດອາດຈະຊື້ຫຸ້ນຄືນໄດ້ເຖິງ US$20.0 ລ້ານໂດລາໃນໄລຍະເວລາເຖິງວັນທີ 5 ມີນາ 2026.
ການຊື້ຄືນທີ່ສະເໜີຂອງບໍລິສັດອາດຈະເຮັດເປັນຄັ້ງຄາວໃນຕະຫຼາດເປີດໃນລາຄາຕະຫຼາດທີ່ກໍານົດ, ໃນການເຮັດທຸລະກໍາທີ່ເຈລະຈາເປັນສ່ວນຕົວ, ໃນການຊື້ຂາຍເປັນກ້ອນໃຫຍ່ ແລະ/ຫຼື ຜ່ານວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍອື່ນໆ, ຂຶ້ນກັບສະພາບຕະຫຼາດ ແລະສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້. ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ຜົນໄດ້ຮັບປະຈໍາປີຂອງບໍລິສັດໃນ ຫຼືກ່ອນວັນທີ 31 ມີນາ 2025, ຜູ້ບໍລິຫານອາດຈະປະຕິບັດການຊື້ຫຸ້ນຄືນ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການປະຕິບັດການຊື້ຫຸ້ນຄືນຕາມແຜນການພາຍໃຕ້ Rule 10b5-1 ແລະ/ຫຼື Rule 10b-18 ພາຍໃຕ້ U.S. Securities Exchange Act of 1934, ຕາມທີ່ໄດ້ມີການແກ້ໄຂ. ຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດຈະທົບທວນໂຄງການຊື້ຫຸ້ນຄືນເປັນໄລຍະໆ, ແລະອາດຈະອະນຸມັດການປັບປ່ຽນເງື່ອນໄຂ ແລະຂະໜາດຂອງມັນ. ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນເງິນສົດສໍາຮອງ ແລະກະແສເງິນສົດທີ່ພຽງພໍຂອງບໍລິສັດ, ບໍລິສັດຄາດວ່າຈະສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການຊື້ຄືນຈາກຍອດເງິນສົດທີ່ມີຢູ່.
ກ່ຽວກັບ Dingdong (Cayman) Limited
Dingdong (Cayman) Limited ເປັນບໍລິສັດອີຄອມເມີຊຂາຍເຄື່ອງສິນຄ້າສົດຊັ້ນນໍາໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ປະເທດຈີນ, ດ້ວຍການເຕີບໂຕແບບຍືນຍົງໃນໄລຍະຍາວ. ພວກເຮົາໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ ແລະຄົວເຮືອນມີສິນຄ້າສົດ, ອາຫານສຳເລັດຮູບ, ແລະຜະລິດຕະພັນອາຫານອື່ນໆໂດຍກົງ ໂດຍການຈັດສົ່ງປະສົບການການຊື້ເຄື່ອງທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະດີເລີດ ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຕາໜ່າງການຈັດສົ່ງທີ່ດຳເນີນງານເອງຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ດ້ວຍການນຳໃຊ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ປ່ຽນແປງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະຄວາມສາມາດໃນການສ້າງສັນອາຫານທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວຜະລິດຕະພັນປ້າຍສ່ວນຕົວຢ່າງສໍາເລັດຜົນເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ເຊິ່ງກວມເອົາຫຼາກຫຼາຍປະເພດອາຫານ. ຜະລິດຕະພັນປ້າຍສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາຫຼາຍຢ່າງແມ່ນຜະລິດຢູ່ໂຮງງານຜະລິດ Dingdong ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຜະລິດ ແລະສະໜອງຜະລິດຕະພັນອາຫານທີ່ປອດໄພ ແລະມີຄຸນນະພາບສູງໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະເປັນທາງເລືອກທໍາອິດສໍາລັບການຊື້ເຄື່ອງສິນຄ້າສົດ ແລະອາຫານ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່: .
ຄໍາຖະແຫຼງການ Safe Harbor
ຖະແຫຼງການນີ້ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າ. ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຮັດພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດ “safe harbor” ຂອງ U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າເຫຼົ່ານີ້ສາມາດກໍານົດໄດ້ໂດຍຄໍາສັບເຊັ່ນ “ຈະ,” “ຄາດຫວັງ,” “ຄາດຄະເນ,” “ມີຈຸດປະສົງ,” “ໃນອະນາຄົດ,” “ຕັ້ງໃຈ,” “ວາງແຜນ,” “ເຊື່ອ,” “ປະເມີນ,” “ໝັ້ນໃຈ,” “ມີທ່າແຮງ,” “ສືບຕໍ່,” ຫຼືການສະແດງອອກທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ. ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ທັດສະນະທຸລະກິດ ແລະຄໍາເວົ້າຈາກຜູ້ບໍລິຫານໃນຖະແຫຼງການນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແຜນການຍຸດທະສາດ ແລະການດໍາເນີນງານຂອງ Dingdong, ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າ. Dingdong ອາດຈະເຮັດຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼືທາງປາກໃນບົດລາຍງານແຕ່ລະໄລຍະຂອງຕົນຕໍ່ຄະນະກໍາມະການຫຼັກຊັບ ແລະຕະຫຼາດຫຼັກຊັບສະຫະລັດ, ໃນບົດລາຍງານລະຫວ່າງກາງ ແລະບົດລາຍງານປະຈໍາປີຂອງຕົນຕໍ່ຜູ້ຖືຮຸ້ນ, ໃນການຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະເອກະສານລາຍລັກອັກສອນອື່ນໆ ແລະໃນຄໍາຖະແຫຼງການທາງປາກທີ່ເຮັດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່, ຜູ້ອໍານວຍການ ຫຼືພະນັກງານຂອງຕົນຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງທາງປະຫວັດສາດ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບຄວາມເຊື່ອ ແລະຄວາມຄາດຫວັງຂອງ Dingdong, ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສ່ຽງ ແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໂດຍທໍາມະຊາດ. ປັດໄຈຈໍານວນໜຶ່ງອາດເຮັດໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີລັກສະນະຄາດຄະເນເຫດການລ່ວງໜ້າໃດໆ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ເປົ້າໝາຍ ແລະຍຸດທະສາດຂອງ Dingdong; ການພັດທະນາທຸລະກິດໃນອະນາຄົດຂອງ Dingdong, ສະພາບທາງດ້ານການເງິນ, ແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງການດໍາເນີນງານ; ທັດສະນະທີ່ຄາດຫວັງຂອງຕະຫຼາດອີຄອມເມີຊ ໃນປະເທດຈີນ; ຄວາມຄາດຫວັງຂອງ Dingdong ກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການ ແລະການຍອມຮັບຂອງຕະຫຼາດສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ ແລະການບໍລິການຂອງຕົນ; ຄວາມຄາດຫວັງຂອງ Dingdong ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນຂອງຕົນກັບຜູ້ໃຊ້, ລູກຄ້າ, ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ, ແລະຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມອື່ນໆ; ການແຂ່ງຂັນໃນອຸດສາຫະກໍາຂອງ Dingdong; ການນໍາໃຊ້ລາຍຮັບທີ່ສະເໜີຂອງ Dingdong; ແລະນະໂຍບາຍ ແລະກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸດສາຫະກໍາຂອງ Dingdong, ແລະສະພາບເສດຖະກິດ ແລະທຸລະກິດທົ່ວໄປໃນທົ່ວໂລກ ແລະໃນປະເທດຈີນ ແລະຂໍ້ສົມມຸດຕິຖານທີ່ຕິດພັນ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງໃດໜຶ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ ແລະຄວາມສ່ຽງອື່ນໆ ແມ່ນລວມຢູ່ໃນການຍື່ນຂອງບໍລິສັດກັບຄະນະກໍາມະການຫຼັກຊັບ ແລະຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ສະໜອງໃຫ້ໃນຖະແຫຼງການນີ້ ແລະໃນເອກະສານຄັດຕິດແມ່ນມາຮອດວັນທີຂອງການຖະແຫຼງການ, ແລະບໍລິສັດບໍ່ມີໜ້າທີ່ໃນການປັບປຸງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ, ຍົກເວັ້ນຕາມທີ່ກໍານົດໄວ້ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້.
SOURCE Dingdong (Cayman) Limited