Here is the translation:
ຮົງກົງ, 18 ມີນາ 2025 — CreAsia Studio, ເປີດຕົວໂດຍ Deepak Dhar ແລະ Banijay Entertainment, ມື້ນີ້ປະກາດ My Chef in Crime, ລະຄອນອາດຊະຍາກຳນະວັດຕະກຳທີ່ປະສົມປະສານວິທະຍາສາດການແພດ ແລະ ອາຫານສຳລັບ ອິນໂດເນເຊຍ. ມອບໝາຍໂດຍ VISION+, ຊຸດ 8 ພາກນີ້ເປັນຈຸດໝາຍສຳຄັນສຳລັບ CreAsia, ເຊິ່ງລວມເອົາທີມງານສ້າງສັນທີ່ໂດດເດັ່ນເພື່ອສ້າງຮູບແບບສະຄິບໃໝ່ທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈໃນທ້ອງຖິ່ນຈາກ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.
ພັດທະນາ ແລະຜະລິດໂດຍ CreAsia Studio, My Chef in Crime ແມ່ນຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງຜູ້ຜະລິດໄທ Pornmanus Rattanavich ແລະນັກຂຽນບົດ Nitikarn Pinmuangngarm. ກຳກັບໂດຍຜູ້ກຳກັບຊາວອິນໂດເນເຊຍ Sondang Pratama, ການສະແດງດັ່ງກ່າວປະສົມປະສານການແກ້ໄຂອາດຊະຍາກຳກັບວິທະຍາສາດການເຮັດອາຫານ, ຕັ້ງຢູ່ໃນວັດທະນະທຳອາຫານອາຊີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.
CreAsia Studio, ເປີດຕົວໃນປີກາຍນີ້, ສຸມໃສ່ການຮ່ວມມືໃນທ້ອງຖິ່ນເພື່ອສ້າງເນື້ອຫາຕົ້ນສະບັບ ແລະຜະລິດທັງ Banijay IP ແລະ ການດັດແປງພາກສ່ວນທີສາມສຳລັບຕະຫຼາດ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. VISION+ ຈະນຳເອົາ My Chef in Crime ມາສູ່ຜູ້ຊົມໃນຕົ້ນປີໜ້າ. Clarissa Tanoesoedibjo, Managing Director ຂອງ VISION+, ໄດ້ກ່າວວ່າ, “VISION+ ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອ ນຳເອົາເລື່ອງ ໃໝ່ໆ ແລະ ໜ້າ ສົນໃຈມາສູ່ຜູ້ຊົມຂອງພວກເຮົາ, ແລະ My Chef in Crime ແມ່ນເນື້ອຫາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງແລະມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການສະແດງນີ້ຈະສ້າງມາດຕະຖານ ໃໝ່ ໃນປະເພດອາດຊະຍາກຳ, ແລະພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ CreAsia Studio ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈິງ.”
“My Chef in Crime ສ້າງສຽງໃຫ້ກັບວິໄສທັດຂອງພວກເຮົາໃນການ ນຳເອົາເນື້ອຫາທີ່ດັງກ້ອງກັງວານໃນທ້ອງຖິ່ນແຕ່ມີຄວາມດຶງດູດທົ່ວໂລກມາສູ່ຕະຫຼາດ,” Jessica Kam, Executive Vice President & Business Head, CreAsia Studio ກ່າວ. “ການສະແດງນີ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມມຸ່ງ ໝັ້ນ ຂອງພວກເຮົາໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເລື່ອງເລົ່າທີ່ເປັນນະວັດຕະກຳຈາກ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕື່ນເຕັ້ນກວ່າເກົ່າທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບຜູ້ສ້າງໄທແລະອິນໂດເນເຊຍທີ່ມີພອນສະຫວັນພ້ອມທັງ VISION+ ເພື່ອນຳເອົາແນວຄວາມຄິດ ໃໝ່ ນີ້ມາສູ່ຊີວິດ.”
Deepak Dhar, Founder & Group CEO, Banijay Asia & Endemol Shine India, ເພີ່ມວ່າ, “ທີ່ Banijay Entertainment, ພວກເຮົາຊອກຫາສະເໝີເພື່ອຍູ້ຂອບເຂດສ້າງສັນ ແລະ ກຳນົດເລື່ອງເລົ່າຄືນໃໝ່. My Chef in Crime ແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ກ້າຫານ ແລະ ເປັນເອກະລັກທີ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສົ່ງມອບຄວາມບັນເທີງລະດັບພຣີມຽມໃນທົ່ວພາກພື້ນ. ພວກເຮົາມີຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າການປະສົມປະສານທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງອາດຊະຍາກຳ, ອາຫານ, ແລະຄວາມຮັກນີ້ຈະດັງກ້ອງກັງວານກັບຜູ້ຊົມ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ CreAsia Studio ໃນຖານະທີ່ເປັນແຫຼ່ງພະລັງແຫ່ງການເລົ່າເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈ.”
My Chef in Crime ຕິດຕາມອະດີດນັກສືບສວນສອບສວນທີ່ກາຍເປັນພໍ່ຄົວ, ຖືກກ່າວຫາວ່າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄາດຕະກຳຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ, ໂດຍໃຊ້ອາຫານວິທະຍາສາດເພື່ອລົບລ້າງຊື່ຂອງລາວ, ຮ່ວມມືກັບຄົນທີ່ລາວເຄີຍຫຼົງຮັກໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ເຊິ່ງເປັນນັກສືບ, ເພື່ອແກ້ໄຂອາດຊະຍາກຳ. ການຜະລິດເລີ່ມຕົ້ນໃນລະດູຮ້ອນນີ້ໃນ ອິນໂດເນເຊຍ.
ຮູບພາບ: