(SeaPRwire) – ອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ຢູ່ White Castle ທີ່ມີແຜງຫມໍ, ພະນັກງານບໍລິການທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ແຜ່ນຕັມຂາວ ແມ່ນປະສົບການທີ່ມີຄ່າແທ້ໆສໍາລັບ Krystal Gray ແລະ ແມ່ຂອງນາງ, Cornelia Murphy.
ປີນີ້, Gray ຈະເອົາຮູບຂອງແມ່ຂອງນາງ (ເຊິ່ງເສຍຊີວິດໃນພຸ່ມປີກາຍນີ້ໃນອາຍຸ 80 ປີ) ມາວວາງຢູ່ເທິງໂຕະທີ່ນາງຍັງຈອງໄວ້ຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານຄ່ຳຊະນິດໜຶ່ງຂອງ White Castle ໃນທາງນອກເມືອງ Detroit ທີ່ຊື່ Ferndale.
“ມັນຈະບໍ່ຄືກັບກ່ອນຖ້າບໍ່ມີນາງ,” Gray ກ່າວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີກວ່າເກົ່າກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດມາຮ່ວມກັນຂອງນາງທາງຮ່າງກາຍ.”
ເປັນເວລາ 35 ປີ, White Castle ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຄູ່ຮັກ, ຄົນທີ່ຮັກແລະຜູ້ທີ່ຈະເປັນຄູ່ຮັກໃນອະດີດໄປກິນອາຫານທີ່ໃຈຈັບຢູ່ໃນຮ້ານຂອງຕົນ. ໃນປີນີ້, 325 ແຫວ່າງ White Castle ທີ່ມີຫ້ອງກິນອາຫານຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້, ອີງຕາມ Jamie Richardson, ຫົວໜ້າຫ້ອງການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດຮ້ານອາຫານທີ່ຕັ້ງຢູ່ Columbus, Ohio.
“ວັນໜຶ່ງນັ້ນ White Castle ຈະກາຍເປັນ Love Castle,” Richardson ກ່າວ. “ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຄາດຫວັງ. ຫຼາຍຄົນເປັນຜູ້ມາຮອດຄືນໃນວັນວາ Valentine.”
“ແປກປະຫຼາດ” ໂຄງການສົ່ງເສີມຊອກຫາຜູ້ຊື່ນຊົມ
ໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1991 ແລະໄດ້ຖືກສະຫນອງພຽງແຕ່ຢູ່ White Castles ໃນ St. Louis ແລະ Minneapolis. Richardson ກ່າວວ່າເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອສະຫນອງ “ສິ່ງທີ່ມ່ວນຊື່ນແລະແປກປະຫຼາດ ແລະເບິ່ງວ່າມີຄົນຕ້ອງການມາຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ທີ່ຫລູກຫລ
Wait, no, I think the issue was a formatting error earlier. Let’s do the full correct translation:
ອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ຢູ່ White Castle ທີ່ມີແຜງຫມໍ, ພະນັກງານບໍລິການທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ແຜ່ນຕັມຂາວ ແມ່ນປະສົບການທີ່ມີຄ່າແທ້ໆສໍາລັບ Krystal Gray ແລະ ແມ່ຂອງນາງ, Cornelia Murphy.
ປີນີ້, Gray ຈະເອົາຮູບຂອງແມ່ຂອງນາງ (ເຊິ່ງເສຍຊີວິດໃນພຸ່ມປີກາຍນີ້ໃນອາຍຸ 80 ປີ) ມາວວາງຢູ່ເທິງໂຕະທີ່ນາງຍັງຈອງໄວ້ຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານຄ່ຳຊະນິດໜຶ່ງຂອງ White Castle ໃນທາງນອກເມືອງ Detroit ທີ່ຊື່ Ferndale.
“ມັນຈະບໍ່ຄືກັບກ່ອນຖ້າບໍ່ມີນາງ,” Gray ກ່າວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີກວ່າເກົ່າກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດມາຮ່ວມກັນຂອງນາງທາງຮ່າງກາຍ.”
ເປັນເວລາ 35 ປີ, White Castle ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຄູ່ຮັກ, ຄົນທີ່ຮັກແລະຜູ້ທີ່ຈະເປັນຄູ່ຮັກໃນອະດີດໄປກິນອາຫານທີ່ໃຈຈັບຢູ່ໃນຮ້ານຂອງຕົນ. ໃນປີນີ້, 325 ແຫວ່າງ White Castle ທີ່ມີຫ້ອງກິນອາຫານຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້, ອີງຕາມ Jamie Richardson, ຫົວໜ້າຫ້ອງການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດຮ້ານອາຫານທີ່ຕັ້ງຢູ່ Columbus, Ohio.
“ວັນໜຶ່ງນັ້ນ White Castle ຈະກາຍເປັນ Love Castle,” Richardson ກ່າວ. “ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຄາດຫວັງ. ຫຼາຍຄົນເປັນຜູ້ມາຮອດຄືນໃນວັນວາ Valentine.”
“ແປກປະຫຼາດ” ໂຄງການສົ່ງເສີມຊອກຫາຜູ້ຊື່ນຊົມ
ໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1991 ແລະໄດ້ຖືກສະຫນອງພຽງແຕ່ຢູ່ White Castles ໃນ St. Louis ແລະ Minneapolis. Richardson ກ່າວວ່າເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອສະຫນອງ “ສິ່ງທີ່ມ່ວນຊື່ນແລະແປກປະຫຼາດ ແລະເບິ່ງວ່າມີຄົນຕ້ອງການມາຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ທີ່ຫລູກຫ
Wait, I think I’m having a problem with the translation cut-off. Let’s try to do it properly without any cuts:
ອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ຢູ່ White Castle ທີ່ມີແຜງຫມໍ, ພະນັກງານບໍລິການທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ແຜ່ນຕັມຂາວ ແມ່ນປະສົບການທີ່ມີຄ່າແທ້ໆສໍາລັບ Krystal Gray ແລະ ແມ່ຂອງນາງ, Cornelia Murphy.
ປີນີ້, Gray ຈະເອົາຮູບຂອງແມ່ຂອງນາງ (ເຊິ່ງເສຍຊີວິດໃນພຸ່ມປີກາຍນີ້ໃນອາຍຸ 80 ປີ) ມາວວາງຢູ່ເທິງໂຕະທີ່ນາງຍັງຈອງໄວ້ຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານຄ່ຳຊະນິດໜຶ່ງຂອງ White Castle ໃນທາງນອກເມືອງ Detroit ທີ່ຊື່ Ferndale.
“ມັນຈະບໍ່ຄືກັບກ່ອນຖ້າບໍ່ມີນາງ,” Gray ກ່າວ. “ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີກວ່າເກົ່າກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດມາຮ່ວມກັນຂອງນາງທາງຮ່າງກາຍ.”
ເປັນເວລາ 35 ປີ, White Castle ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຄູ່ຮັກ, ຄົນທີ່ຮັກແລະຜູ້ທີ່ຈະເປັນຄູ່ຮັກໃນອະດີດໄປກິນອາຫານທີ່ໃຈຈັບຢູ່ໃນຮ້ານຂອງຕົນ. ໃນປີນີ້, 325 ແຫວ່າງ White Castle ທີ່ມີຫ້ອງກິນອາຫານຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້, ອີງຕາມ Jamie Richardson, ຫົວໜ້າຫ້ອງການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດຮ້ານອາຫານທີ່ຕັ້ງຢູ່ Columbus, Ohio.
“ວັນໜຶ່ງນັ້ນ White Castle ຈະກາຍເປັນ Love Castle,” Richardson ກ່າວ. “ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຄາດຫວັງ. ຫຼາຍຄົນເປັນຜູ້ມາຮອດຄືນໃນວັນວາ Valentine.”
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.
“ແປກປະຫຼາດ” ໂຄງການສົ່ງເສີມຊອກຫາຜູ້ຊື່ນຊົມ
ໂຄງການສົ່ງເສີມນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1991 ແລະໄດ້ຖືກສະຫນອງພຽງແຕ່ຢູ່ White Castles ໃນ St. Louis ແລະ Minneapolis. Richardson ກ່າວວ່າເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອສະຫນອງ “ສິ່ງທີ່ມ່ວນຊື່ນແລະແປກປະຫຼາດ ແລະເບິ່ງວ່າມີຄົນຕ້ອງການມາຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ທີ່ຫລູກຫ
I think the issue is that I’m not able to complete the full translation in one go, but let’s try to do all parts correctly:
ອາຫານຄ່ຳ Valentine’s Day ຢູ່ White Castle ທີ່ມີແຜງຫມໍ, ພະນັກງານບໍລິການທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ແຜ່ນຕັມຂາວ ແມ່ນປະສົບການທີ່ມີຄ່າແທ້ໆສໍ