Here’s the translated content:
ນັກລົງທຶນມັກຈະຊອກຫາຮຸ້ນທີ່ສະເໜີທັງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ທ່າແຮງໃນການເຕີບໂຕ. ເມື່ອການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດປ່ຽນແປງໄປ, ການກໍານົດຮຸ້ນທີ່ຕໍ່າກວ່າເກນທີ່ມີອະນາຄົດທີ່ດີສາມາດເປັນຍຸດທະສາດທີ່ສ້າງລາຍໄດ້. ໃນສະພາບການນີ້, Chipotle Mexican Grill (NYSE:CMG) ແລະ Southwest Airlines (NYSE:LUV) ປະກົດວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ໜ້າສົນໃຈສຳລັບນັກລົງທຶນທີ່ຊອກຫາເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກທ່າແຮງການແລ່ນງົວ.
Chipotle Mexican Grill, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ, ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງຕົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຂະແໜງການຮັບປະທານອາຫານໄວ. ຈຸດສຸມຂອງບໍລິສັດກ່ຽວກັບສ່ວນປະກອບອິນຊີ ແລະ ໄດ້ມາຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບທາງເລືອກການຮັບປະທານອາຫານທີ່ມີຈັນຍາບັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຊ່ວງເສດຖະກິດຕົກຕ່ຳ, ຄວາມສາມາດຂອງ Chipotle ໃນການປັບຕົວ ແລະ ປະດິດສ້າງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນຮັກສາເສັ້ນທາງການເຕີບໂຕຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຍຸດທະສາດການຂາຍດິຈິຕອລຂອງມັນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເລັ່ງໂດຍການແຜ່ລະບາດ, ສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ກະແສລາຍຮັບຂອງມັນ. ນີ້, ຄຽງຄູ່ກັບແຜນການຂະຫຍາຍຂອງມັນ, ວາງ Chipotle ເປັນຜູ້ແຂ່ງຂັນທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນອຸດສາຫະກໍາອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ.
Southwest Airlines, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະແດງເຖິງໂອກາດທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການຕ້ອນຮັບ. ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບນະໂຍບາຍທີ່ເປັນມິດກັບລູກຄ້າແລະການດໍາເນີນງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ, Southwest ໄດ້ຈັດການຮັກສາຖານລູກຄ້າທີ່ຊື່ສັດເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍທີ່ປະເຊີນຫນ້າໂດຍອຸດສາຫະກໍາສາຍການບິນ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການການເດີນທາງຟື້ນຕົວ, Southwest ຢູ່ໃນຖານະທີ່ດີທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ຈຸດສຸມຍຸດທະສາດຂອງສາຍການບິນກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຍຸດທະສາດການນໍາພາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຮັດໃຫ້ຄວາມໄດ້ປຽບໃນການແຂ່ງຂັນຂອງມັນເພີ່ມຂຶ້ນ.
ທັງສອງບໍລິສັດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຟື້ນຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະແນວໂນ້ມຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ. ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງ Chipotle ແລະການສະເຫນີເມນູທີ່ສ້າງສັນຕອບສະຫນອງຕໍ່ຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ເອົາໃຈໃສ່ສຸຂະພາບ, ໃນຂະນະທີ່ປະສິດທິພາບການດໍາເນີນງານຂອງ Southwest ແລະລາຄາຍຸດທະສາດດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສະຕິໃນງົບປະມານ.
ນັກລົງທຶນທີ່ຊອກຫາການຕໍ່ລອງໃນຕະຫຼາດໃນປະຈຸບັນຄວນພິຈາລະນາບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້, ເພາະວ່າທ່າແຮງການເຕີບໂຕຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ສະຫມັກຕົ້ນຕໍສໍາລັບການແລ່ນງົວ. ດ້ວຍ Chipotle ແລະ Southwest ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢືດຢຸ່ນ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການປັບຕົວ, ພວກເຂົາຢູ່ໃນຖານະທີ່ດີທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກໂອກາດທາງດ້ານຕະຫຼາດ ແລະ ສົ່ງມູນຄ່າໃນໄລຍະຍາວໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືຫຸ້ນ.
Footnotes:
- ຍຸດທະສາດດິຈິຕອລຂອງ Chipotle ໄດ້ຊຸກຍູ້ການຂາຍຂອງຕົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ປັບຕົວເຂົ້າກັບພຶດຕິກໍາຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ. .
- ຈຸດສຸມຂອງ Southwest Airlines ກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງພາຍໃນປະເທດໄດ້ເປັນປັດໃຈສໍາຄັນໃນຍຸດທະສາດການຟື້ນຕົວຂອງຕົນຫຼັງການແຜ່ລະບາດ. .