Here’s the translated content:
WUHAN, China, March 5, 2025 — ລາຍງານຈາກ Changjiang Daily.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, “ການທ່ອງທ່ຽວໃນ China” ໄດ້ກາຍເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງໃນເວທີສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ເນື່ອງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນຈຳນວນຫຼາຍສະແດງຄວາມສົນໃຈເພີ່ມຂຶ້ນໃນການສຳຫຼວດມໍລະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທຳທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ພູມສັນຖານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງປະເທດ. ສອດຄ່ອງກັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເດີນທາງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນີ້, Wuhan International Communications Center ໄດ້ເປີດຕົວຊຸດນະວັດຕະກໍາຂອງຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວມັນຕິມີເດຍ “Understanding China, Discover Wuhan,” ເພື່ອສະເໜີການແນະນຳທີ່ຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບເມືອງສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ. ຄູ່ມືເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງປະກອບມີວິດີໂອ, ໂປສເຕີ, ແລະເນື້ອຫາສື່ອື່ນໆ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຂົາໃນ Wuhan ໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ.
ໃນວັນທີ Jan. 23, ຕອນທໍາອິດຂອງຊຸດ, ທີ່ມີຊື່ວ່າ “This is Wuhan,” ໄດ້ສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຢ່າງເປັນທາງການ. ຕອນດັ່ງກ່າວໃຫ້ການແນະນຳທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທໍາຂອງ Wuhan ຜ່ານຫໍພິພິທະພັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຕົນ, ເຊິ່ງເປັນປ່ອງຢ້ຽມສູ່ອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນຂອງເມືອງ.
Wuhan, ເປັນເມືອງທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນປະສົມປະສານກັນຢ່າງລົງຕົວ, ສະເໜີໂອກາດທີ່ເປັນເອກະລັກເພື່ອສຳຫຼວດມໍລະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຕົນຜ່ານຫໍພິພິທະພັນ. ດ້ວຍ 130 ຫໍພິພິທະພັນທີ່ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວເມືອງ, Wuhan ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນບ່ອນເກັບຮັກສາທີ່ມີຊີວິດຊີວາຂອງອາລະຍະທໍາຈີນ, ໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມມີໂອກາດທີ່ຈະຕິດຕາມຕົ້ນກໍາເນີດບູຮານຂອງເມືອງ ແລະ ຄົ້ນພົບເລື່ອງລາວທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນຂຶ້ນມາ.
ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງທ່ານທີ່ Panlongcheng Site Park, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດກ້າວຖອຍຫຼັງໄປ 3,500 ປີ. ທີ່ນີ້, ທ່ານຈະພົບກັບວັດຖຸບູຮານທີ່ເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ຊີວິດເປັນຄືແນວໃດໃນໜຶ່ງໃນອາລະຍະທໍາທີ່ຮູ້ຈັກກັນໄວທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ.
ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຫຼົງໄຫຼໃນສະເໜ່ຂອງວັດທະນະທໍາ Chu, Hubei Provincial Museum ເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໄປຢ້ຽມຢາມ. ໃນບັນດາຊັບສົມບັດຂອງມັນແມ່ນ Sword of Goujian ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຊິ່ງຍັງຄົງບໍ່ມີຂີ້ໝ້ຽງເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າພັນປີ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຈະຫຼົງໄຫຼກັບລະຄັງປະສານສຽງຂອງ Marquis of Zeng, ເຊິ່ງເປັນດົນຕີບູຮານທີ່ຢືນຢັດມາເຖິງປັດຈຸບັນ.
ການໄປຢ້ຽມຢາມ Wuhan ຈະບໍ່ສົມບູນແບບ ຖ້າບໍ່ໄດ້ໄປ Yellow Crane Tower, ເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ບົດກະວີທີ່ເບິ່ງຂ້າມແມ່ນໍ້າ Yangtze ທີ່ງົດງາມ. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢືນຢູ່ເທິງນັ້ນ, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ເພີດເພີນກັບທິວທັດທີ່ສວຍງາມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງດູດຊຶມປະຫວັດສາດອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມໍລະດົກທາງດ້ານສິລະປະທີ່ຫໍຄອຍໄດ້ເປັນພະຍານຕະຫຼອດສັດຕະວັດ.
ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບອະດີດທີ່ສົດໃສຂອງ Wuhan, ໃຫ້ໄປທີ່ Wuhan Museum, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດດື່ມດ່ຳກັບ “Confluence of the Yangtze and Han Rivers” ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງເມືອງໃນລະຫວ່າງລາຊະວົງ Ming. ວັດຖຸບູຮານໃນ Wuhan Museum ໃຫ້ພາບລວມກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາທີ່ເຄີຍກໍານົດ Wuhan.
ຈິນຕະນາການເດີນທາງກັບຄືນໄປເມື່ອຮ້ອຍປີກ່ອນ, ເມື່ອຝັ່ງແມ່ນໍ້າ Yangtze ເຕັມໄປດ້ວຍເຮືອ. ອາກາດເຕັມໄປດ້ວຍສໍານຽງພາສາ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດຈາກທ່າເຮືອທີ່ຄຶກຄື້ນ, ໃນຂະນະທີ່ກິ່ນຫອມຂອງຊາລອຍຕາມຖະໜົນ. ໃນທ່າມກາງສາກນີ້, ລະຄັງຂອງ Hankow Customs ຈະດັງກ້ອງຂ້າມແມ່ນໍ້າ, ເຊິ່ງເປັນສັນຍານຂອງຈັງຫວະການຄ້າ ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທໍາທີ່ຄຶກຄື້ນຂອງເມືອງ. ເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດສາດອັນອຸດົມສົມບູນນີ້, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄປຢ້ຽມຢາມ Hankow Customs House Museum, ບ່ອນທີ່ການພັດທະນາຂອງເມືອງເປັນສູນການຄ້າທີ່ສໍາຄັນມາສູ່ຊີວິດ.
ຈາກວັດຖຸບູຮານຈົນເຖິງການພັດທະນາທີ່ທັນສະໄໝ, ຫໍພິພິທະພັນ ແລະ ສະຖານທີ່ທາງປະຫວັດສາດຂອງ Wuhan ໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ໜ້າສົນໃຈສູ່ອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນຂອງຕົນ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະສຳຫຼວດສະຖານທີ່ບູຮານ ຫຼື ດູດຊຶມເອົາມໍລະດົກທາງດ້ານສິລະປະຂອງເມືອງ, Wuhan ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ປະຫວັດສາດບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຮັກສາໄວ້ເທົ່ານັ້ນ—ແຕ່ມັນມີຊີວິດຢູ່, ສ້າງຕັ້ງປະຈຸບັນຢູ່ສະເໝີ.
This is Wuhan, ບ່ອນທີ່ສຽງສະທ້ອນຂອງອະດີດຍັງສືບຕໍ່ດັງກ້ອງຢູ່ໃນໃຈກາງເມືອງ, ສະເໜີການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ຜ່ານເວລາ.
ມາຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງ Wuhan.
SOURCE Changjiang Daily