Here is the translation:
“`xml
Volkswagen ກຳລັງຜ່ານການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນຂະນະທີ່ບໍລິສັດກຳລັງເດີນທາງຜ່ານພູມສັນຖານທາງການເງິນທີ່ທ້າທາຍ. ບໍລິສັດລົດຍົນຍັກໃຫຍ່ໄດ້ລາຍງານການຫຼຸດລົງ 15% ຂອງກຳໄລປະຈຳປີເນື່ອງມາຈາກຄວາມພະຍາຍາມໃນການປັບໂຄງສ້າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອວາງຕຳແໜ່ງບໍລິສັດເພື່ອການເຕີບໂຕໃນອະນາຄົດ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມລົ້ມເຫຼວນີ້, Volkswagen ຍັງຄົງມີຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງຕົນສຳລັບປີ 2025, ໂດຍຄາດຄະເນວ່າລາຍຮັບອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ.
ການຫຼຸດລົງຂອງກຳໄລສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກການລົງທຶນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນເຕັກໂນໂລຊີລົດຈັກໄຟຟ້າ (EV) ແລະໂຄງການລິເລີ່ມການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ. ການລົງທຶນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນເນື່ອງຈາກ Volkswagen ພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຖານະຂອງຕົນໃນອຸດສາຫະກຳລົດຍົນທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາ. ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງບໍລິສັດຕໍ່ການຜະລິດກະແສໄຟຟ້າແມ່ນເນັ້ນໜັກໂດຍແຜນການທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ຈະແນະນຳລົດ EV ຮຸ່ນໃໝ່ໆຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນອີກສອງສາມປີຂ້າງໜ້າ.
ຄວາມພະຍາຍາມໃນການປັບໂຄງສ້າງຂອງ Volkswagen ແມ່ນກວ້າງຂວາງ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປັບຕົວທາງຍຸດທະສາດໃນຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຕ່ອງໂສ້ອຸປະທານ. ບໍລິສັດມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມສ້າງປະສິດທິພາບໃນການດຳເນີນງານ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງຕົນໃນຕະຫຼາດໂລກ. ວິທີການທີ່ສົມບູນແບບນີ້ຄາດວ່າຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດທີ່ສຳຄັນໃນໄລຍະຍາວ, ສອດຄ່ອງກັບວິໄສທັດຂອງ Volkswagen ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂບັນຫາການເຄື່ອນທີ່ແບບຍືນຍົງ ແລະ ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ.
ໃນດ້ານການປະຕິບັດທາງດ້ານການເງິນ, ບໍລິສັດໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບລົມແຮງ, ລວມທັງຕົ້ນທຶນວັດຖຸດິບທີ່ປ່ຽນແປງ ແລະ ການຂັດຂວາງຕ່ອງໂສ້ອຸປະທານ. ປັດໃຈເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສ້າງຄວາມກົດດັນຕໍ່ຂອບກຳໄລ, ເຮັດໃຫ້ຕ້ອງມີການປັບທຽບຍຸດທະສາດທຸລະກິດຄືນໃໝ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Volkswagen ຍັງຄົງໝັ້ນໃຈວ່າການລົງທຶນຂອງຕົນໃນນະວັດຕະກຳທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຈະຊົດເຊີຍສິ່ງທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕຂອງລາຍຮັບໃນປີທີ່ຈະມາເຖິງ.
ເມື່ອເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າ, Volkswagen ພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຊື່ສຽງຂອງແບຣນທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເຄືອຂ່າຍການແຈກຢາຍທີ່ກວ້າງຂວາງເພື່ອຍຶດເອົາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ EV ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ຈຸດສຸມທາງຍຸດທະສາດຂອງບໍລິສັດກ່ຽວກັບຄວາມຍືນຍົງ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບຍານພາຫະນະທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມໃນທົ່ວໂລກໄດ້ດີ. ເນື່ອງຈາກຄວາມມັກຂອງຜູ້ບໍລິໂພກປ່ຽນໄປສູ່ທາງເລືອກທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມຫຼາຍຂຶ້ນ, ສາຍຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງ Volkswagen ຄາດວ່າຈະສອດຄ່ອງກັບຜູ້ຊື້ທີ່ມີສະຕິຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.
ທັດສະນະຂອງ Volkswagen ສໍາລັບປີ 2025 ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍທໍ່ສົ່ງຂອງນະວັດຕະກໍາຜະລິດຕະພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະການຮ່ວມມືທາງຍຸດທະສາດ. ການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມອື່ນໆ ຄາດວ່າຈະຊ່ວຍເສີມສ້າງຄວາມສາມາດຂອງ Volkswagen ໃນການຂັບຂີ່ດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຍານພາຫະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ຄວາມກ້າວໜ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນສຳລັບການຮັກສາຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນໃນອຸດສາຫະກຳລົດຍົນ, ເຊິ່ງກຳລັງເປັນພະຍານເຖິງການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຢ່າງໄວວາ.
ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍກຳໄລໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ຍຸດທະສາດການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວຂອງ Volkswagen ຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ. ບໍລິສັດມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສ້າງມູນຄ່າໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືຮຸ້ນຂອງຕົນ ໃນຂະນະທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນອະນາຄົດທີ່ຍືນຍົງ. ເນື່ອງຈາກພູມສັນຖານລົດຍົນທົ່ວໂລກສືບຕໍ່ພັດທະນາ, ວິທີການທີ່ຫ້າວຫັນຂອງ Volkswagen ຕໍ່ກັບນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການປັບໂຄງສ້າງຄາດວ່າຈະໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກ, ເສີມສ້າງຖານະຂອງຕົນໃນຖານະຜູ້ນໍາໃນອຸດສາຫະກໍາ.
Footnotes:
- Volkswagen reported a 15% decline in annual profit due to restructuring efforts. .
“`