Here is the translated content:
(SeaPRwire) – ປະທານທະນາຄານກາງສະຫະລັດ ທ່ານ Jerome Powell ໄດ້ກ່າວຄຳເຫັນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າຈະສະທ້ອນເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຈາກຄຳປາໄສໃນອະດີດ ກ່ຽວກັບສະພາບເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ນະໂຍບາຍການເງິນ. ໃນລະຫວ່າງການກ່າວຄຳປາໄສຄັ້ງລ່າສຸດຂອງລາວ, ທ່ານ Powell ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຍືນຍົງທີ່ເກີດຈາກອັດຕາເງິນເຟີ້ ແລະ ມາດຕະການທີ່ຈຳເປັນທີ່ທະນາຄານກາງອາດຈະຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດ ເພື່ອຕ້ານແຮງກົດດັນເຫຼົ່ານີ້. ຄຳເຫັນຂອງລາວໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດການສົນທະນາໃນບັນດານັກເສດຖະສາດ ແລະ ນັກລົງທຶນ, ໂດຍໄດ້ດຶງເອົາຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບຄຳຖະແຫຼງທີ່ຜ່ານມາທີ່ໄດ້ກ່າວໃນສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ໃນຄຳປາໄສຂອງລາວ, ທ່ານ Powell ໄດ້ຢໍ້າເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ໝັ້ນຄົງ ເພື່ອເປັນຈຸດສຳຄັນຂອງສຸຂະພາບທາງເສດຖະກິດ. ທ່ານໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າໃນຂະນະທີ່ແຮງກົດດັນດ້ານອັດຕາເງິນເຟີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງອາການຂອງການຜ່ອນຄາຍລົງ, ພວກມັນຍັງຄົງເປັນຄວາມກັງວົນທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ການແຊກແຊງທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກທະນາຄານກາງ. ວິທີການນີ້ແມ່ນສະທ້ອນເຖິງກົນລະຍຸດທີ່ຜ່ານມາ ບ່ອນທີ່ທະນາຄານກາງຕ້ອງໄດ້ດຸ່ນດ່ຽງການປັບອັດຕາດອກເບ້ຍ ເພື່ອນຳທາງລະຫວ່າງການກະຕຸ້ນການເຕີບໂຕ ແລະ ການສະກັດກັ້ນອັດຕາເງິນເຟີ້.
ນັກລົງທຶນ ແລະ ນັກວິເຄາະໄດ້ຟ້າວວິເຄາະຖະແຫຼງການຂອງທ່ານ Powell, ໂດຍສັງເກດເຫັນເຖິງຜົນກະທົບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຕໍ່ຕະຫຼາດການເງິນ. ຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງການຂຶ້ນອັດຕາດອກເບ້ຍມັກຈະນຳໄປສູ່ຄວາມຜັນຜວນໃນລາຄາຫຸ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າບໍລິສັດຕ່າງໆປະເມີນຄືນກົນລະຍຸດການລົງທຶນຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການກູ້ຢືມທີ່ສູງຂຶ້ນ. ຜົນກະທົບຕໍ່ເນື່ອງນີ້ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນປະຕິກິລິຍາຂອງຕະຫຼາດ ຫຼັງຈາກຄຳປາໄສຂອງທ່ານ Powell, ໂດຍມີຄວາມຜັນຜວນສັງເກດເຫັນໃນທົ່ວຂະແໜງການຕ່າງໆ.
ໃນບັນດາບໍລິສັດທີ່ຖືກຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນ Chipotle (NYSE:CMG), ເຊິ່ງປະສິດທິພາບຂອງຫຸ້ນມັກຈະມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງກຳລັງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ເຊິ່ງສາມາດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກການປ່ຽນແປງຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍ. ຂະແໜງຮ້ານອາຫານໂດຍທົ່ວໄປມັກຈະປະສົບກັບລະດັບຜົນກະທົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ຂຶ້ນກັບສະພາບເສດຖະກິດທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈຸດໃຈກາງສຳລັບນັກລົງທຶນໃນລະຫວ່າງການປະກາດດັ່ງກ່າວ.
ຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Powell ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງສະພາບເສດຖະກິດໂລກ, ໂດຍເນັ້ນໜັກເຖິງວ່າເສດຖະກິດທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນມີອິດທິພົນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈດ້ານນະໂຍບາຍການເງິນພາຍໃນປະເທດແນວໃດ. ທ່ານໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການປະສານງານກັບຄູ່ຮ່ວມງານສາກົນ ເພື່ອຮັບປະກັນວິທີການທີ່ສອດຄ່ອງກັນໃນການແກ້ໄຂແນວໂນ້ມອັດຕາເງິນເຟີ້ທົ່ວໂລກ. ທັດສະນະນີ້ສອດຄ່ອງກັບຈຸດຢືນໃນອະດີດຂອງທະນາຄານກາງກ່ຽວກັບການຮັກສາສາຍພົວພັນທີ່ເປີດກວ້າງກັບທະນາຄານກາງອື່ນໆ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກມີຄວາມໝັ້ນຄົງ.
ຄຳປາໄສໄດ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມສົມດູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ທີ່ທະນາຄານກາງຕ້ອງຮັກສາ ໃນຂະນະທີ່ມັນນຳທາງສະພາບແວດລ້ອມທາງເສດຖະກິດໃນປະຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກອັດຕາເງິນເຟີ້ຍັງຄົງເປັນບັນຫາທີ່ຮີບດ່ວນ, ຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Powell ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີການທີ່ລະມັດລະວັງ ແຕ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ, ເຊິ່ງປ່ອຍໃຫ້ມີພື້ນທີ່ສຳລັບການປັບປ່ຽນໂດຍອີງຕາມຂໍ້ມູນເສດຖະກິດທີ່ພັດທະນາ. ກົນລະຍຸດນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບໄລຍະເວລາທີ່ຜ່ານມາ ບ່ອນທີ່ທະນາຄານກາງຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງກົນລະຍຸດ ເພື່ອປັບຕົວເຂົ້າກັບຕົວຊີ້ວັດທາງເສດຖະກິດທີ່ປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ.
ໃນຂະນະທີ່ທະນາຄານກາງສືບຕໍ່ຕິດຕາມສະພາບເສດຖະກິດ, ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນທົ່ວອຸດສາຫະກຳຕ່າງໆຍັງຄົງເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ. ຜົນກະທົບຂອງຖະແຫຼງການຂອງທ່ານ Powell ຂະຫຍາຍໄປເກີນກວ່າປະຕິກິລິຍາຂອງຕະຫຼາດໃນທັນທີ, ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກົນລະຍຸດໄລຍະຍາວສຳລັບທຸລະກິດ ແລະ ນັກລົງທຶນເຊັ່ນກັນ. ຫຼາຍເດືອນຂ້າງໜ້າອາດຈະເຫັນການວິເຄາະ ແລະ ການຄາດຄະເນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນຂະນະທີ່ທິດທາງນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານກາງມີຄວາມຊັດເຈນຂຶ້ນ.
Footnotes:
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.
- ຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Jerome Powell ກ່ຽວກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ ເນັ້ນໜັກເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ທີ່ທະນາຄານກາງກຳລັງປະເຊີນ. .