Here is the translation:
ທະນາຄານກາງສະຫະລັດມີບົດບາດສໍາຄັນໃນເສດຖະກິດ, ມີອິດທິພົນຕໍ່ແນວໂນ້ມຂອງຕະຫຼາດໂດຍຜ່ານນະໂຍບາຍການເງິນຂອງຕົນ. ນັກລົງທຶນມັກຈະເບິ່ງການກະທໍາຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດເພື່ອນໍາໃຊ້ການແກ້ໄຂຕະຫຼາດ, ເຊິ່ງຖືກກໍານົດວ່າເປັນການຫຼຸດລົງ 10% ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນລາຄາຫຸ້ນ. ການແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເກີດຈາກປັດໃຈຕ່າງໆ, ລວມທັງການປ່ຽນແປງຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍ, ອັດຕາເງິນເຟີ້, ແລະການຄາດຄະເນທາງເສດຖະກິດ.
ໃນປະຫວັດສາດ, ທະນາຄານກາງສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ມາດຕະການປັບອັດຕາດອກເບ້ຍເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດຫຼືສະກັດກັ້ນອັດຕາເງິນເຟີ້. ຕົວຢ່າງ, ໃນໄລຍະເວລາທີ່ເສດຖະກິດຮ້ອນເກີນໄປ, ທະນາຄານກາງສະຫະລັດອາດຈະເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຈ່າຍແລະການລົງທຶນຫຼຸດລົງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃນເສດຖະກິດທີ່ຊ້າລົງ, ການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍສາມາດຊຸກຍູ້ການກູ້ຢືມແລະການໃຊ້ຈ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊຸກຍູ້ກິດຈະກໍາທາງເສດຖະກິດ.
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ທະນາຄານກາງສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ມາດຕະການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ເຊັ່ນ: ການຜ່ອນຄາຍດ້ານປະລິມານ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດການເງິນມີສະຖຽນລະພາບ. ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊື້ຫຼັກຊັບຂອງລັດຖະບານເພື່ອເພີ່ມປະລິມານເງິນແລະຊຸກຍູ້ການໃຫ້ກູ້ຢືມແລະການລົງທຶນ. ໃນຂະນະທີ່ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ມີປະສິດທິຜົນໃນການສະຫນັບສະຫນູນເສດຖະກິດ, ພວກເຂົາຍັງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສ້າງຟອງຊັບສິນ, ເຊິ່ງສາມາດນໍາໄປສູ່ການແກ້ໄຂຕະຫຼາດໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາແຕກ.
ໃນສະພາບການຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕະຫຼາດໃນປະຈຸບັນ, ນັກລົງທຶນກໍາລັງຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບທ່າທີຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດກ່ຽວກັບອັດຕາດອກເບ້ຍ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາທີ່ອາດມີຂຶ້ນສາມາດເປັນສັນຍານເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງຍຸກເງິນລາຄາຖືກ, ເຊິ່ງອາດຈະນໍາໄປສູ່ການແກ້ໄຂຕະຫຼາດຍ້ອນວ່ານັກລົງທຶນປະເມີນຫຼັກຊັບຂອງພວກເຂົາຄືນໃຫມ່. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບນັກລົງທຶນທີ່ຈະຕິດຕາມຂ່າວສານກ່ຽວກັບການປະກາດຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດແລະເຂົ້າໃຈຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການເງິນຕໍ່ການລົງທຶນຂອງພວກເຂົາ.
ຫນຶ່ງໃນບໍລິສັດທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດແມ່ນ Chipotle (NYSE:CMG). ດ້ວຍຮູບແບບທຸລະກິດທີ່ເຕີບໂຕຂະຫຍາຍຕົວຈາກການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ການຊ້າລົງໃນເສດຖະກິດໃດໆກໍ່ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຂາຍແລະກໍາໄລຂອງມັນ. ນັກລົງທຶນຄວນພິຈາລະນາວິທີການປ່ຽນແປງອັດຕາດອກເບ້ຍອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ພຶດຕິກໍາຂອງຜູ້ບໍລິໂພກແລະ, ຕໍ່ມາ, ປະສິດທິພາບຂອງບໍລິສັດເຊັ່ນ Chipotle.
ເພື່ອຊອກຫາການແກ້ໄຂຕະຫຼາດທີ່ອາດມີຂຶ້ນ, ການກະຈາຍຄວາມສ່ຽງຍັງຄົງເປັນຍຸດທະສາດທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບນັກລົງທຶນ. ການຈັດສັນຊັບສິນໃນຂະແຫນງການແລະພູມສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຕົກຕ່ໍາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຮັກສາທັດສະນະໃນໄລຍະຍາວແລະຫຼີກເວັ້ນການຂາຍໃນເວລາທີ່ຢ້ານກົວໃນລະຫວ່າງການເຫນັງຕີງຂອງຕະຫຼາດສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ນັກລົງທຶນສາມາດຕ້ານກັບພາຍຸໄດ້.
ໂດຍສະຫຼຸບແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ການກະທໍາຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດແມ່ນປັດໃຈສໍາຄັນໃນການແກ້ໄຂຕະຫຼາດ, ອົງປະກອບອື່ນໆຕ່າງໆເຂົ້າມາມີບົດບາດ. ໂດຍການຕິດຕາມຂ່າວສານແລະການຮັບຮອງເອົາວິທີການລົງທຶນທີ່ສົມດູນ, ນັກລົງທຶນສາມາດຈັດຕໍາແຫນ່ງຕົວເອງໃຫ້ດີຂຶ້ນເພື່ອຈັດການກັບການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດໃນອະນາຄົດ.
Footnotes:
- ນະໂຍບາຍການເງິນຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດໄດ້ມີອິດທິພົນຕໍ່ແນວໂນ້ມຂອງຕະຫຼາດຫຸ້ນໃນປະຫວັດສາດ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນຕົວຊີ້ບອກເຖິງການແກ້ໄຂຕະຫຼາດ. .
- ການຜ່ອນຄາຍດ້ານປະລິມານແລະການປັບອັດຕາດອກເບ້ຍແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ທະນາຄານກາງສະຫະລັດໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດການເງິນມີສະຖຽນລະພາບແລະຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ. .